Mama, bitte lern deutsch von Tahsim Durgun // Illustrierte Sonderausgabe mit Illustrationen von Tugyan Cengic

 

Knaur Verlag - 02.März 2026
978-3426570074
Paperback - 224 Seiten - 26,00€ 
- Anzeige / Rezensionsexemplar - 

Schon seit Monaten bin ich immer wieder über Mama, bitte lern Deutsch von Tahsim Durgun gestolpert – gefühlt war es überall. Und jedes Mal dachte ich: Das muss ich lesen.

Eigentlich hatte ich das E-Book schon bereit… aber dann ist diese wunderschöne illustrierte Sonderausgabe bei mir eingezogen, mit Illustrationen von Tugyan Cengic – und ich war sofort verliebt. Die Bilder sind so stimmig, so passend zu den Texten, dass sie die Emotionen noch einmal ganz anders transportieren.

Doch was dieses Buch wirklich besonders macht, ist seine Geschichte.

Knaur Verlag - Mama, bitte lern Deutsch -
Illustration von Tugyan Cengic

Es erzählt von Tahsims Eltern, die in ein Land gekommen sind, in dem sie nie leben wollten. Ein Land, das ihnen nicht immer mit offenen Armen begegnet. Und gleichzeitig ist es die Geschichte von Eltern, die alles für ihre Kinder geben – vor allem Bildung, als Schlüssel zu einem besseren Leben.

Beim Lesen habe ich oft gemerkt, wie fremd mir viele dieser Erfahrungen sind – und genau deshalb sind sie so wichtig. Dieses Buch öffnet den Blick. Es zwingt einen fast dazu, innezuhalten und über Themen wie Migration, Integration und unseren Umgang miteinander nachzudenken.

Manche Szenen haben mich besonders getroffen.
Die Deutsch-Nachhilfestunden in der Grundschule zum Beispiel – sie haben mir regelrecht das Herz schwer gemacht. Diese Mischung aus Überforderung, Anpassungsdruck und kindlicher Hilflosigkeit ging mir unglaublich nah.

Und auch wenn Tahsim Durgun immer wieder humorvolle Momente einfließen lässt, bleibt da dieses Gefühl im Hintergrund: ein Kloß im Hals, der sich nicht so leicht auflösen will.

Denn die Herausforderungen hören ja nicht in der Schule auf. Deutsche Bürokratie wird hier zu einer weiteren Hürde – besonders dann, wenn Kinder plötzlich die Rolle von Dolmetschern übernehmen müssen, obwohl sie selbst noch gar nicht alles verstehen. Diese Momente zeigen so eindrücklich, wie überfordernd viele Situationen für Familien sein können.

Dieses Buch wird mir definitiv im Gedächtnis bleiben.
Es hat mir eine neue Perspektive eröffnet – eine, die wichtig ist und viel öfter gehört werden sollte.

Knaur Verlag - Mama, bitte lern Deutsch -
Illustration von Tugyan Cengic

Und das Schönste: Auch mein Mann und meine älteste Tochter haben es gelesen. Wir waren uns alle einig – dieses Buch ist etwas Besonderes. Für uns steht fest: Es gehört eigentlich in die Schulen. Als Pflichtlektüre. Damit mehr Menschen verstehen, was oft viel zu lange übersehen wird.

Anett